Language Policy Group

​

相關的政策法規

​

• 全國：

《中華人民共和國國家通用語言文字法》

http://big5.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/ziliao/flfg/2005-08/31/content_27920.htm

• 香港：

Basic Law of HKSAR《香港特別行政區基本法》

English version:

http://www.basiclaw.gov.hk/en/basiclawtext/images/basiclaw_full_text_en.pdf

Chinese version:

http://www.basiclaw.gov.hk/tc/basiclawtext/images/basiclaw_full_text_tc.pdf

Official Languages Ordinance of HKSAR

English version:

http://www.legislation.gov.hk/blis_pdf.nsf/CurAllEngDoc/3D26A2C71CB81FE4482575EE002B23B6/$FILE/CAP_5_e_b5.pdf

Chinese version:

http://www.legislation.gov.hk/blis_pdf.nsf/6799165D2FEE3FA94825755E0033E532/D626C80D513AFD80482575EE002B2055/$FILE/CAP_5_c_b5.pdf

官方文獻 Government papers and reports

Report on the Development of Education Services in Hong Kong (September 2011)

http://www.e-c.edu.hk/eng/online/index_e.html

Action Plan to Raise Language Standards in Hong Kong – Final Report of Language Education Review (2003)

http://www.language-education.com/eng/doc/Download_ActionPlan-Final_Report(E).pdf

Education Commission Report 7 (September 1997)

http://www.edb.gov.hk/index.aspx?langno=1&nodeid=563

Education Commission Report 6 (March 1996)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr6_e_2.pdf

Education Commission Report 5 (June 1992)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr5_e.pdf

Education Commission Report 4 (November 1992)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr4_e.pdf

Education Commission Report 3 (June 1988)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr3_e.pdf

Education Commission Report 2 (August 1986)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr2_e.pdf

Education Commission Report 1 (October 1984)

http://www.edb.gov.hk/FileManager/EN/Content_689/ecr1_e.pdf

官方文獻只供內部文查閱:

Report of the working group on the use of Chinese in the civil service. Civil Service Branch (1995).  Hong Kong: Government Printer.

The First Report of the Chinese Language Committee (1971) Hong Kong: Government Printer

The Second Report of the Chinese Language Committee (1971) Hong Kong: Government Printer

The Third Report of the Chinese Language Committee (1971) Hong Kong: Government Printer

The Fourth (and Final) Report of the Chinese Language Committee (1971) Hong Kong: Government Printer

Chinese Language Officer’s Handbook (1991) Hong Kong: Government Printer

• 臺灣地區：

「國家語言發展法草案」總說明

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!HQcRVQWaBR544xY_Mg0pqQ--/article?mid=815

本土語言政策
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!HQcRVQWaBR544xY_Mg0pqQ--/archive?l=f&id=9

• 廣東省：

《廣東省國家通用語言文字規定 》
http://zwgk.gd.gov.cn/006939748/201112/t20111216_297089.html#

• 其他：

Linguistic Right Declaration
pdf file

中國語言文字網
http://big5.gov.cn/gate/big5/www.gov.cn/test/2005-06/16/content_18255.htm

國家語言文字工作“十一五”規劃http://www.moe.edu.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/moe_800/201001/78577.html

台灣語言政策大事

http://nmtldig.nmtl.gov.tw/taigi/02sp/04_list.html

 

語言資源庫：

• 全國：

《現代漢語通用字表》
http://www.china-language.gov.cn/wenziguifan/shanghi/014c.htm

《現代漢語常用字表》
http://www.china-language.gov.cn/wenziguifan/shanghi/013.htm

《簡化字總表》
http://www.stlcls.org/s-words/Simplified_word.htm

《標點符號用法》 (2012-06-01實施)
pdf file

《漢語拼音方案》
http://www.edu.cn/20011114/3009777.shtml

《漢語拼音正詞法基本規則》(2012-10-01實施)
pdf file

《中國地名漢語拼音字母拼寫規則(漢語地名部分)》
http://liangzhou.mca.gov.cn/article/zcfg/qhdm/201101/20110100127848.shtml

《廣告語言文字管理暫行規定》
http://www.tjaic.gov.cn/shownews.asp?id=1266

《中文拼音方案的通用鍵盤表示規範》
http://www.china-language.gov.cn/wenziguifan/managed/034.htm

《第一批異體字整理表》
http://bbs.zdic.net/thread-112274-1-1.html

http://www5b.biglobe.ne.jp/~harigaya/yitizi/new.html

《第一批異形詞整理表》

http://bbs.zdic.net/thread-112274-1-1.html

《GB13000.1字元集漢字折筆規範》
http://www.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/s230/201001/75698.html

《普通話水準測試大綱》
http://www.gotoart.cn/ykbd/by/200904/ykbd_20090427152708.html

《資訊處理用現代漢語詞類標記集》
http://yywz.cust.edu.cn/show.php?id=1035&tid=8&fenlei=2

《規範漢字表》研制的几个问题 -- 王铁琨
ppt

《民族語言文字規範標準建設與資訊化課題指南》
http://www.china-language.gov.cn/28/2007_6_22/1_28_2745_0_1182482113625.html

• 香港：

《香港特別行政區基本法》
http://www.basiclaw.gov.hk/tc/index/

《粵語拼音方案》
http://www.lshk.org/node/31

官方網站Official Sites:

Standing Committee on Language Education and Research (SCOLAR) of the HKSAR

http://www.language-education.com/eng/index.asp

Education Commission of the HKSAR

http://www.e-c.edu.hk/eng/index_e.html

Official Languages Division of the HKSAR

http://www.csb.gov.hk/english/aboutus/org/scsd/1470.html

• 臺灣地區：

教育部國語推行委員會重編國語辭典修正版

http://dict.revised.moe.edu.tw/

台灣教育部異體字字典
http://dict.variants.moe.edu.tw/

《重訂標點符號手冊》修訂版

http://www.edu.tw/files/site_content/m0001/hau/c2.htm

常用國字標準字體筆順學習網

http://stroke-order.learningweb.moe.edu.tw/home.do

中文資訊處理分詞規範
pdf file

台灣兒童語言語料庫 (TCCM) 使用規範
http://www.lttcelc.org/

台灣兒童語言語料庫(TCCM)分詞標準
pdf file

• 其他：

• 美國 USA

(1)     Language Policy in the US

           http://www.languagepolicy.net/archives/langpol.htm

(2)     James Crawford’s “Language Policy Web Site and Emporium” page

           (http://www.languagepolicy.net/archives/home.htm )

(3)     LSA = LINGUSTIC SOCIETY OF AMERICA

LSA website: http://www.linguisticsociety.org/

LSA è Issues in Linguistics: http://www.linguisticsociety.org/issues-linguistics

LSA è Issues in Linguistics è Public policy:

http://www.linguisticsociety.org/public-policy

“Language Rights” – statement issued by the LSA 1996 ( http://www.linguisticsociety.org/files/lsa-stmt-language-rights.pdf )

• 加拿大 CANADA

(1)     The Office of the Commissioner of Official Languages

           http://www.ocol-clo.gc.ca/html/index_e.php

(2)     Official Languages Act

           http://www.ocol-clo.gc.ca/html/act_loi_e.php

(3)     The Canadian Charter of Rights and Freedoms

           http://www.ocol-clo.gc.ca/html/charter_charte_e.php

(4)     Language Policy (from The Canadian Encyclopedia)

           http://www.thecanadianencyclopedia.com/articles/language-policy

• 英國 UK

(1)     The National Language Strategy (2002)

http://www.languagescompany.com/images/stories/docs/policy/the-national-languages-strategy-for-england.pdf

(2)     Languages Review (2007)

 http://www.languagescompany.com/images/stories/docs/policy/the-languages-review.pdf

(3)     Brief overview at “Languages Company”

http://www.languagescompany.com/policy/basic-documentation-on-english-and-uk-policy.html

(4)     LAGB = LINGUISTICS ASSOCIATION OF GREAT BRITAIN

LAGB website: http://www.lagb.org.uk/

(5)     BAAL = The British Association for Applied Linguistics

           BAAL website: http://www.baal.org.uk/

(6)     The Committee for Linguistics in Education: http://clie.org.uk/

           Overview of UK Language Education:

(http://clie.org.uk/overview-of-developments-in-uk-language-education )

 

新聞區（按時間、事件排列）

 

討論區（按議題、時間排列）

1.       香港語言學學會關於繁簡之爭的立場
pdf
 

文獻（按分類、作者、年份排列）

"The status of Cantonese in the education policy of Hong Kong" by Lee, K.S. & Leung, W.M. (2012) in Multilingual Education 2

http://www.multilingual-education.com/content/2/1/2

"Language policy and Planning in Hong Kong: Colonial and post-colonial perspectives" by Bolton, K. (2011) in Applied Linguistics Review 2 51-74

http://www.degruyter.com/dg/viewarticle/j$002falr.2011.2.issue-1$002f9783110239331.51$002f9783110239331.51.xml;jsessionid=919CA5788B279C7FD0DB2F25FDACE617

"Language policies for Hong Kong schools since 1997" by Kana, V. & Adamson, B. in London Review of Education 8:2 (2010)  167-176

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14748460.2010.487336#preview

"Language Use, and Language Policy and Planning in Hong Kong" by A.Y.K. (2010) in Current Issues in Language Planning 11:2 1-66

http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/search/detailmini.jsp?_nfpb=true&_&ERICExtSearch_SearchValue_0=EJ881582&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=EJ881582

"語言、政策、學習：香港教學語言政策的困境Language, policy and learning: The plight of Hong Kong’s medium-of-instruction policy" 鄧惠欣 Hong Kong Teachers’ Centre Journal 8 (2009)

http://edb.org.hk/HKTC/download/journal/j8/(5)HKTCJ08-Article1-3.pdf

"Language Policy, Practice and Diglossia in Colonial and Post-Colonial Hong Kong" by Hu, L. (2008)

http://alppi.eu/wp-content/uploads/2009/11/Liyan-Hu-Language-Policy-Practice-and-Diglossia-in-Colonial-and-Post-Colonial-Hong-Kong.pdf

"Language policy of Hong Kong: Its impact on language education and language use in post-handover Hong Kong" by Poon, A.Y.K. (2004) in Journal of Taiwan Normal University 49:1 (2004)

http://www.ntnu.edu.tw/acad/epub/j49/j491-13.htm

"Putonghua Education and Language Policy in Postcolonial Hong Kong"

By Zhang, B. & Yang, R. (2004) in M. Zhou (ed.) Language Policy in the People's Republic of China: Theory and Practice since 1949, 143-161 Kluwer Academic Publishers

http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F1-4020-8039-5_8?LI=true#page-1

Official Language Policy in Hong Kong with Particular Reference to the Legislative Council by Chung Lung Shan (2003) Hong Kong: The University of Hong Kong

http://hub.hku.hk/handle/10722/39117

Language and Education in Postcolonial Hong Kong

by Li, D. Lin, A. & Tsang, W.K (2000) Hong Kong: The Linguistic Society of Hong Kong

http://www.lshk.org/sites/default/files/images/book_language_education_TOC.JPG

"Hong Kong Language Policy" by Dickson, P. & Cumming, A (1996) (eds.) in National Profiles of Language Education in 25 Countries Berkshire, England: National Foundation for Educational Research

http://www.cbs.polyu.edu.hk/ctdso/paper/lang%20in%20ed%20hk%20.pdf

"Language Policy and Planning in Hong Kong" by Johnson, R.K. (1994) in Annual Review of Applied Linguistics 14 177-199

http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract;jsessionid=F1AB3DB61F15F56DB754AFBCD021EEED.journals?fromPage=online&aid=2687756

洪惟仁“台灣的語言政策何去何從”

http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/paper18.htm

劉新圓 “《國家語言發展法草案》隱藏政治動機”　
http://www.npf.org.tw/post/3/2302